The fire is flickering in the narrow stoveResin oozes from the log like a tear
And the concertina* in the bunker
Sings to me of your smile and eyes
The bushes whispered to me about you
In a snow-white field near Moscow
I want you above all to hear
How sad my living voice is
You are now very far away
Expanses of snow lie between us
It is so hard for me to come to you
And here there are 4 steps to death
Sing concertina, in defiance of the snowstorm
Call out to that happiness which has lost its way
I'm warm in the cold bunker
Because of your inextinguishable love.
Russisch lied dat populair werd in de periode dat het Duitse leger bij Stalingrad omsingeld werd (+/- november 1942). Het is, bij wijze van spreken, de Russische tegenhanger van het Duitse Lili Marleen.
*soort accordeon
4 opmerkingen:
Wie is die vrouw op die afbeelding man? Uw nief vlam? :p
ik vind ze behoorlijk lelijk
maar ik dan ook :-)
sja, Lawrence legt de lat niet al te hoog zeker? :D
Ok, da was nen BURN :P
(en dat vraagt om revanche)
Een reactie posten